jueves, 30 de junio de 2011
miércoles, 29 de junio de 2011
COBERTURA DEL CICLO POR REDACCIÓN351
¡Qué bueno seguir recibiendo valoraciones y críticas del ciclo! Ahora es el turno de redacción351, que publicó la nota sobre el Prvi Cikel Slovenskega Filma v Córdobi. Después de tanto trabajo nos alegra saber que los cordobeses encontraron las películas interesantes. Esperamos que el cine esloveno los haya transportado a otros mundos, los haya provocado, los haya estremecido y los haya hecho reír. (Click aquí para leer nota)
lunes, 27 de junio de 2011
LA CIUDAD ILUMINADA POR EL NUEVO CINE ESLOVENO
 |
| Silvana Lovato |
El Nuevo Cine Esloveno se proyectó en la ciudad de Córdoba, entre los días 23 y 26 de Junio. Participaron películas con una calidad técnica y humana de gran trascendencia.
La función especial e inaugural del ciclo tuvo una marcada presencia de público esloveno, vecinos de nuestra Córdoba querida. El film seleccionado para la ocasión fue “Defosaenfosa” (Odgrobadogroba, Eslovenia, 2005, Digital, 100’, AM18) con la dirección de Jan Cvitkovic. Y las actuaciones de Gregor Bakovic en el protagónico personaje llamado Pero, Drago Milinovic como Shooki, Sonja Savic como Ida, Mojca Fatur en la actuación de Renata, Domen Remškar es Johnny, Brane Grubar como Dedo. El film cuenta con el Mejor Director Novel de San Sebastián International Film Festival 2005.
En la Eslovenia rural se enmarca esta historia rica en aspectos emocionales, conocidos en la cotidianidad de seres que viven y mueren en la tierra de todos. De fosa en fosa es un film donde se destacan los valores humanos llevados a su máxima expresión. La maravilla del Séptimo Arte en la mágica narración de situaciones comunes en el marco de una historia familiar distinta. Lo distinto quizás esté dado justamente por la manera en que la realidad puede transformarse, puede describirse y plasmarse en un guión simple que narra anécdotas al pie de la muerte. La muerte como parte de la vida, la vida como un condimento necesario para morir. El discurso final de despedida como un reflejo del sentimiento de pérdida y comienzo para el ser que parte hacia… nunca lo sabremos. Podemos imaginar el cielo y el infierno, podemos sentir la fe de Cristo como un aliciente o la calma en medio de tanto dolor. Podemos creer o reventar de angustia. De lo que sí estamos seguros es que ese ser que se va no vuelve a nuestro lado y es entonces cuando Pero, la persona que prepara la plática de despedida, busca transmitir las imágenes más claras a través de sus palabras que calman o no. Que hacen brotar lágrimas o risas. Aquellas frases que sirvan de consuelo, que lleguen como un abrazo o un apretón fuerte de manos o un beso. Una caricia para el alma, o como se lo plantea él mismo a lo largo del film. Pero, es un treintañero amable, sensible, el tipo que da los discursos finales en un funeral. Así, informativo y claro, así de directo es el hombre que también desearía recibir algo de cariño en una de las escenas que vive junto a la mujer que ama. Una soga mal atada, una sopa tomada con todo el ruido en la cuchara, un viñedo con la bebida y el alimento necesario y deseado, un dulce sonido de mimo en el tobillo, una mirada en los ojos enjugados de bronca, rencor, cariño, compasión, amor. En un constante plano con el otro, que siempre está dispuesto a reconfortar y abrazarte en ese momento donde crees que todo está perdido. El protagonista lleva una vida familiar y de amistad como la de cualquiera de nosotros, sólo que la vida tiene giros tan inadecuados e inoportunos como la misma muerte.
La función especial e inaugural del ciclo tuvo una marcada presencia de público esloveno, vecinos de nuestra Córdoba querida. El film seleccionado para la ocasión fue “Defosaenfosa” (Odgrobadogroba, Eslovenia, 2005, Digital, 100’, AM18) con la dirección de Jan Cvitkovic. Y las actuaciones de Gregor Bakovic en el protagónico personaje llamado Pero, Drago Milinovic como Shooki, Sonja Savic como Ida, Mojca Fatur en la actuación de Renata, Domen Remškar es Johnny, Brane Grubar como Dedo. El film cuenta con el Mejor Director Novel de San Sebastián International Film Festival 2005.
En la Eslovenia rural se enmarca esta historia rica en aspectos emocionales, conocidos en la cotidianidad de seres que viven y mueren en la tierra de todos. De fosa en fosa es un film donde se destacan los valores humanos llevados a su máxima expresión. La maravilla del Séptimo Arte en la mágica narración de situaciones comunes en el marco de una historia familiar distinta. Lo distinto quizás esté dado justamente por la manera en que la realidad puede transformarse, puede describirse y plasmarse en un guión simple que narra anécdotas al pie de la muerte. La muerte como parte de la vida, la vida como un condimento necesario para morir. El discurso final de despedida como un reflejo del sentimiento de pérdida y comienzo para el ser que parte hacia… nunca lo sabremos. Podemos imaginar el cielo y el infierno, podemos sentir la fe de Cristo como un aliciente o la calma en medio de tanto dolor. Podemos creer o reventar de angustia. De lo que sí estamos seguros es que ese ser que se va no vuelve a nuestro lado y es entonces cuando Pero, la persona que prepara la plática de despedida, busca transmitir las imágenes más claras a través de sus palabras que calman o no. Que hacen brotar lágrimas o risas. Aquellas frases que sirvan de consuelo, que lleguen como un abrazo o un apretón fuerte de manos o un beso. Una caricia para el alma, o como se lo plantea él mismo a lo largo del film. Pero, es un treintañero amable, sensible, el tipo que da los discursos finales en un funeral. Así, informativo y claro, así de directo es el hombre que también desearía recibir algo de cariño en una de las escenas que vive junto a la mujer que ama. Una soga mal atada, una sopa tomada con todo el ruido en la cuchara, un viñedo con la bebida y el alimento necesario y deseado, un dulce sonido de mimo en el tobillo, una mirada en los ojos enjugados de bronca, rencor, cariño, compasión, amor. En un constante plano con el otro, que siempre está dispuesto a reconfortar y abrazarte en ese momento donde crees que todo está perdido. El protagonista lleva una vida familiar y de amistad como la de cualquiera de nosotros, sólo que la vida tiene giros tan inadecuados e inoportunos como la misma muerte.
Por Silvana Lovato
Periodista del Multimedio SRT (Universidad Nacional de Córdoba)
Periodista del Multimedio SRT (Universidad Nacional de Córdoba)
domingo, 26 de junio de 2011
HVALA LEPA VSEM!
Muchísimas gracias a todos los que nos acompañaron durante este proyecto pensado para mostrar cine independiente de Eslovenia en nuestra ciudad. Gracias al Cineclub Municipal Hugo del Carril por el constante apoyo y por darle un lugar a la "esloveneidad" en su programación. A Graciela Mravlje y a la Asociación Mutual Eslovena de Córdoba que nos permitieron concretar libremente nuestras ideas. A La Voz del Interior, Día a Día, CBA24N (Universidad Nacional de Córdoba), FM Power 102.3 y Redacción 351 por la difusión del evento. A Roger Koza y a Cristina Loza por hacer pública su apreciación del ciclo.
Eternos agradecimientos a todos lo que asistieron y hasta un nuevo ciclo de cine esloveno en Córdoba. Hvala lepa in nasvidenje!
sábado, 25 de junio de 2011
EL CICLO ESLOVENO POR CRISTINA LOZA
La escritora cordobesa Cristina Loza, que recientemente ha publicado su novela El Oso de Karantania, deja su apreciación sobre el "Encuentro con el Cine Esloveno":
 |
| Cristina Loza |
El alborozo de los jóvenes, al ver que el hall se iba poblando, la alegría de quienes sueñan, y proyectan, y llevan a cabo.
Ciclo de cine Esloveno en Córdoba. Película inaugural, De fosa en fosa. Od groba do groba.
En la oscuridad de la sala, dejé que los colores, los rostros de los personajes, y una espectacular manera de mostrar la intimidad de los pequeños detalles, de las sencillas cosas, la vida en un pequeño pueblo esloveno, me invadiera con un desgranar de vidas, contadas a partir de hechos, silencios, sonidos amigables y conocidos, las chicharras, el viento, la música, y todo el espíritu de Los Balcanes, la risa hermana indisoluble del llanto, y ese personaje entrañable, el protagonista, cuyo trabajo es despedir a los muertos con unas palabras.
Quizás porque mi vida y mi trabajo gira alrededor de la escritura, o porque tengo muy cerca todavía los personajes de mi último libro, ambientado en Eslovenia, es que me bebí la película, la olí, la dejé que se metiera por mis poros, lo nuevo y lo viejo de ese país, el amor, la amistad, y ese delirio de inventar palabras, una manera de ver la vida mientras los cajones bajan a la fosa.
Nos reímos, contuvimos el aliento, la brutalidad, pegada a la ternura, una película que como una cachetada, nos demuestra que ese pueblo lleva en sus genes, esa mezcla genuina, del drama y la comedia, vividos con la misma intensidad, las paladas de tierra sobre la madera, el sonido liviano de las flores al caer, el acordeón, las banderas ondeando al viento, el amor por la libertad.
La vida, renaciendo siempre. Como ese pueblo. La huerta al lado del cementerio.
Por Cristina Loza
jueves, 23 de junio de 2011
GRACIAS A LA POWER 102.3 FM POR LA DIFUSIÓN
Qué bueno escuchar en la radio la invitación al ciclo. ¡Faltan sólo algunas horas!
miércoles, 22 de junio de 2011
TRAILER PROMOCIONAL
Durante el mes de junio el Cineclub Municipal proyectó el trailer promocional del ciclo, un montaje basado en la comedia De Fosa en Fosa de Jan Cvitkovič que dará inicio al "Encuentro con el Nuevo Cine Esloveno".
martes, 21 de junio de 2011
ROGER KOZA SOBRE EL CINE ESLOVENO
Roger Koza es crítico de cine en el diario más importante de Córdoba La Voz del Interior y conduce El Cinematógrafo, programa de TV de la Universidad Nacional de Córdoba. Es programador en el Festival Internacional de Cine de Hamburgo y ha participado como jurado en BAFICI 2011.
GRACIAS A "DÍA A DÍA" POR LA DIFUSIÓN DEL EVENTO!
El pasado domingo 19 de junio el periódico DíaaDía publicó el ciclo en su suplemento dominical de cultura y espectáculos Día Libre. ¡Qué buena repercusión del ciclo en Córdoba!
viernes, 3 de junio de 2011
EL CICLO EN METRÓPOLIS
 |
| (Revista Metrópolis) |
Ya se publicó Metropolis del mes de junio y el ciclo tiene su página. Se trata del número 85 de la revista y de su octavo año de circulación. La misma tiene una tirada de 10.000 ejemplares y se la puede descargar en formato PDF en la web del Cineclub Municipal (Click aquí)
lunes, 30 de mayo de 2011
ENCUENTRO CON EL NUEVO CINE ESLOVENO
 |
| (Imágen: Cineclub Municipal Hugo del Carril) |
Ya se encuentra disponible en la web del Cineclub Municipal Hugo del Carril la programación correspondiente al mes de junio y el apartado correspondiente al Primer Ciclo de Cine Esloveno en Córdoba "Encuentro con el Nuevo Cine Esloveno" (click aquí)
miércoles, 25 de mayo de 2011
EL CICLO SEGÚN REDACCIÓN 351
Redacción 351, periódico digital con tonada cordobesa, publicó el martes en su Agenda Cultural el evento Primer ciclo de cine esloveno en Córdoba. (Leer nota completa)
domingo, 22 de mayo de 2011
EN JUNIO CINE ESLOVENO EN LA DOCTA
martes, 26 de abril de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)